Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 156 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ ﴾
[الأنعَام: 156]
﴿أن تقولوا إنما أنـزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن﴾ [الأنعَام: 156]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (samanayan taba namadina arabivaruni! “yudevvan ha kristiyanuvan adi) samuhayan deka kerehi (pamanakma) apata pera dharmaya pahala karanu læbiya. ebævin (ovunge bhasava apata nodanna bævin) api eya kiyavimatada (kiyavanu æsimatada) nohækiva nosælakilimat vuvemu” yayi oba nokiya sitimatada |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (samānayan tabā namadina arābivaruni! “yudevvan hā kristiyānuvan ādī) samuhayan deka kerehi (pamaṇakma) apaṭa pera dharmaya pahaḷa karanu læbīya. ebævin (ovungē bhāṣāva apaṭa nodannā bævin) api eya kiyavīmaṭada (kiyavanu æsīmaṭada) nohækiva nosælakilimat vūvemu” yayi oba nokiyā siṭīmaṭada |
| Islam House apata pera pustakaya pahala karanu læbuve (yudev ha kitunu yana) depirisa vetamaya. tavada api ovunge igænvim gæna api anavadhanin lesa sitiyemu yæyi numbala ( pratiksepa kala arabi janaya) nopavasanu pinisaya |
| Islam House apaṭa pera pustakaya pahaḷa karanu læbuvē (yudev hā kitunu yana) depirisa vetamaya. tavada api ovungē igænvīm gæna api anavadhānīn lesa siṭiyemu yæyi num̆balā ( pratikṣēpa kaḷa arābi janayā) nopavasanu piṇisaya |
| Islam House අපට පෙර පුස්තකය පහළ කරනු ලැබුවේ (යුදෙව් හා කිතුනු යන) දෙපිරිස වෙතමය. තවද අපි ඔවුන්ගේ ඉගැන්වීම් ගැන අපි අනවධානීන් ලෙස සිටියෙමු යැයි නුඹලා ( ප්රතික්ෂේප කළ අරාබි ජනයා) නොපවසනු පිණිසය |