Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 159 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 159]
﴿إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم﴾ [الأنعَام: 159]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun tama dharmaya (tamange kæmættata anuva kihipa vatavak) perala (ovunda) vividha samuhayanta ven vi giyoda, ovun samaga obata kisima sambandhayak næta. ovunge karanavan siyalla allahge sannidhanayema ætteya. ovun karamin siti (mema napuru) dæya gæna pasuva ohu ovunta dænum denu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun tama dharmaya (tamangē kæmættaṭa anuva kihipa vatāvak) peraḷā (ovunda) vividha samūhayanṭa ven vī giyōda, ovun samaga obaṭa kisima sambandhayak næta. ovungē kāraṇāvan siyalla allāhgē sannidhānayēma ættēya. ovun karamin siṭi (mema napuru) dæya gæna pasuva ohu ovunṭa dænum denu æta |
| Islam House sæbævinma tama dahama beda ven kota kandayam vasayen pat vuvan vanahi ovun aturin numba kisidu visayayaka novannehiya. sæbævinma ovunge visaya siyalla allah vetaya. pasu va ovun karamin siti dæ pilibanda va ohu ovunata danvayi |
| Islam House sæbævinma tama dahama bedā ven koṭa kaṇḍāyam vaśayen pat vūvan vanāhi ovun aturin num̆ba kisidu viṣayayaka novannehiya. sæbævinma ovungē viṣaya siyalla allāh vetaya. pasu va ovun karamin siṭi dǣ piḷiban̆da va ohu ovunaṭa danvayi |
| Islam House සැබැවින්ම තම දහම බෙදා වෙන් කොට කණ්ඩායම් වශයෙන් පත් වූවන් වනාහි ඔවුන් අතුරින් නුඹ කිසිදු විෂයයක නොවන්නෙහිය. සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ විෂය සියල්ල අල්ලාහ් වෙතය. පසු ව ඔවුන් කරමින් සිටි දෑ පිළිබඳ ව ඔහු ඔවුනට දන්වයි |