Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 23 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 23]
﴿ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين﴾ [الأنعَام: 23]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (e avasthavedi) ovun “allahma apage deviyanya. api (ohuta kisima dæyak) samanayan vasayen tæbuve næta!” yayi (boruvata) prasamsa kirima misa, vena kisi (piliturak) nomæta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ē avasthāvēdī) ovun “allāhma apagē deviyanya. api (ohuṭa kisima dæyak) samānayan vaśayen tæbuvē næta!” yayi (boruvaṭa) praśaṁsā kirīma misa, vena kisi (piḷiturak) nomæta |
| Islam House pasuva allah mata divura pavasannemu. apage paramadhipatiyanani! sæbævinma api adesa tabannan lesa nositiyemu yæyi ovuhu pævasima hæra ovunge arbudaya venat kisivak novanu æta |
| Islam House pasuva allāh mata divurā pavasannemu. apagē paramādhipatiyāṇani! sæbævinma api ādēśa tabannan lesa nosiṭiyemu yæyi ovuhu pævasīma hæra ovungē arbudaya venat kisivak novanu æta |
| Islam House පසුව අල්ලාහ් මත දිවුරා පවසන්නෙමු. අපගේ පරමාධිපතියාණනි! සැබැවින්ම අපි ආදේශ තබන්නන් ලෙස නොසිටියෙමු යැයි ඔවුහු පැවසීම හැර ඔවුන්ගේ අර්බුදය වෙනත් කිසිවක් නොවනු ඇත |