Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 53 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 53]
﴿وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا أليس﴾ [الأنعَام: 53]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) mesema ovungen samaharek samahareku magin piriksimen “apa atare (duppatun vana) movun kerehima allah dayava pahala kaleya !” yayi (dhanavatun) pævasimata utsuka vuha. stuti karannanva allah hondin danneku noveda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) mesēma ovungen samaharek samahareku magin piriksīmen “apa atarē (duppatun vana) movun kerehima allāh dayāva pahaḷa kaḷēya !” yayi (dhanavatun) pævasīmaṭa utsuka vūha. stūti karannanva allāh hon̆din danneku noveda |
| Islam House tavada apa aturin taman veta allah asirvada kala aya movun dæ yi ovun pavasanu pinisa ovungen ætæmeku va ætæmeku visin apa pariksavata lak kale elesaya. krtavedin pilibanda va mænavin danna allah nove da |
| Islam House tavada apa aturin taman veta allāh āśirvāda kaḷa aya movun dæ yi ovun pavasanu piṇisa ovungen ætæmeku va ætæmeku visin apa parīkṣāvaṭa lak kaḷē elesaya. kṛtavēdīn piḷiban̆da va mænavin dannā allāh novē da |
| Islam House තවද අප අතුරින් තමන් වෙත අල්ලාහ් ආශිර්වාද කළ අය මොවුන් දැ යි ඔවුන් පවසනු පිණිස ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු ව ඇතැමෙකු විසින් අප පරීක්ෂාවට ලක් කළේ එලෙසය. කෘතවේදීන් පිළිබඳ ව මැනවින් දන්නා අල්ලාහ් නොවේ ද |