Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 52 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَا تَطۡرُدِ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ مَا عَلَيۡكَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَمَا مِنۡ حِسَابِكَ عَلَيۡهِم مِّن شَيۡءٖ فَتَطۡرُدَهُمۡ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 52]
﴿ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من﴾ [الأنعَام: 52]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) tama deviyange suddha vu somnasa taka ude savasa prarthana karamin sitinnanva oba elava nodamanu. ovunge gananayen kisivak obage vagakimak vanne næta. obage gananayen kisivak ovunge vagakimak vanneda næta. ebævin oba ovunva elavuvahot obat aparadhakaruvangen keneku bavata pat vannehiya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) tama deviyangē śuddha vū somnasa takā udē savasa prārthanā karamin siṭinnanva oba eḷavā nodamanu. ovungē gaṇanayen kisivak obagē vagakīmak vannē næta. obagē gaṇanayen kisivak ovungē vagakīmak vannēda næta. ebævin oba ovunva eḷavuvahot obat aparādhakaruvangen keneku bavaṭa pat vannehiya |
| Islam House ude savasa tama paramadhipativa ohuge trptiya apeksaven ærayum karannan va numba palava noharinu. ovunge viniscayen kisivak numba veta nopævarenu æta. emenma numbage viniscayen kisivak ovun veta da nopævarenu æta. ebævin numba ovun va palava harinne nam evita numba aparadhakaruvan aturin vannehiya |
| Islam House udē savasa tama paramādhipativa ohugē tṛptiya apēkṣāven ærayum karannan va num̆ba palavā noharinu. ovungē viniścayen kisivak num̆ba veta nopævarenu æta. emenma num̆bagē viniścayen kisivak ovun veta da nopævarenu æta. ebævin num̆ba ovun va palavā harinnē nam eviṭa num̆ba aparādhakaruvan aturin vannehiya |
| Islam House උදේ සවස තම පරමාධිපතිව ඔහුගේ තෘප්තිය අපේක්ෂාවෙන් ඇරයුම් කරන්නන් ව නුඹ පලවා නොහරිනු. ඔවුන්ගේ විනිශ්චයෙන් කිසිවක් නුඹ වෙත නොපැවරෙනු ඇත. එමෙන්ම නුඹගේ විනිශ්චයෙන් කිසිවක් ඔවුන් වෙත ද නොපැවරෙනු ඇත. එබැවින් නුඹ ඔවුන් ව පලවා හරින්නේ නම් එවිට නුඹ අපරාධකරුවන් අතුරින් වන්නෙහිය |