Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 3 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[المُمتَحنَة: 3]
﴿لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون﴾ [المُمتَحنَة: 3]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ovun samaga sitina) obage paramparave daruvanda, obage gnati sambandhakamda, viniscaya dinadi obata kisima prayojanayak at kara denne næta. (edinadi allah) oba atare tindu denu æta. oba karana dæya allah avadhanayen yutuva balanneku vasayenma sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ovun samaga siṭina) obagē paramparāvē daruvanda, obagē gnāti sambandhakamda, viniścaya dinadī obaṭa kisima prayōjanayak at kara dennē næta. (edinadī allāh) oba atarē tīndu denu æta. oba karana dæya allāh avadhānayen yutuva balanneku vaśayenma siṭinnēya |
| Islam House malavun keren nægituvanu labana dinaye numbalage gnatin ho numbalage daruvan ho numbalata prayojanavat novannemaya. (edina) ohu numbala atara viniscaya karayi. tavada allah numbala sidu karana dæ pilibanda va sarva niriksakaya |
| Islam House maḷavun keren nægiṭuvanu labana dinayē num̆balāgē gnātīn hō num̆balāgē daruvan hō num̆balāṭa prayōjanavat novannēmaya. (edina) ohu num̆balā atara viniścaya karayi. tavada allāh num̆balā sidu karana dǣ piḷiban̆da va sarva nirīkṣakaya |
| Islam House මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ නුඹලාගේ ඥාතීන් හෝ නුඹලාගේ දරුවන් හෝ නුඹලාට ප්රයෝජනවත් නොවන්නේමය. (එදින) ඔහු නුඹලා අතර විනිශ්චය කරයි. තවද අල්ලාහ් නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව සර්ව නිරීක්ෂකය |