Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 5 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المُمتَحنَة: 5]
﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز﴾ [المُمتَحنَة: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “apage deviyane! oba apava pratiksepa karannange duk karadarayanhi ætulu kara nodamanu mænava! oba apata samava denu mænava! apage deviyane! niyata vasayenma obama (siyallantama) balasampannayeku ha gnanavantayeku” (yayida prarthana kaleya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “apagē deviyanē! oba apava pratikṣēpa karannangē duk karadarayanhi ætuḷu kara nodamanu mænava! oba apaṭa samāva denu mænava! apagē deviyanē! niyata vaśayenma obama (siyallanṭama) balasampannayeku hā gnānavantayeku” (yayida prārthanā kaḷēya) |
| Islam House “apage paramadhipatiyaneni! pratiksepa kalavunata pariksanayak lesin apa pat nokaranu mænava! tavada apata samava denu mænava! apage paramadhipatiyaneni! niyata vasayenma numba sarva baladhariya. maha pragnavantaya |
| Islam House “apagē paramādhipatiyāṇeni! pratikṣēpa kaḷavunaṭa parīkṣaṇayak lesin apa pat nokaranu mænava! tavada apaṭa samāva denu mænava! apagē paramādhipatiyāṇeni! niyata vaśayenma num̆ba sarva baladhārīya. mahā pragnāvantaya |
| Islam House “අපගේ පරමාධිපතියාණෙනි! ප්රතික්ෂේප කළවුනට පරීක්ෂණයක් ලෙසින් අප පත් නොකරනු මැනව! තවද අපට සමාව දෙනු මැනව! අපගේ පරමාධිපතියාණෙනි! නියත වශයෙන්ම නුඹ සර්ව බලධාරීය. මහා ප්රඥාවන්තය |