Quran with Sinhala translation - Surah Al-Munafiqun ayat 8 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 8]
﴿يقولون لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل ولله العزة ولرسوله﴾ [المُنَافِقُونَ: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “api madinavata apasu pæminiyahot gauravaniya ayayi. (visvasaya tæbu mema) dinavu ayava eyin niyata vasayenma pitamam karanu labannaha” yayi ovun pavasannaha. (nabiye! oba mese pavasanu): “siyalu gauravayan allahtada, ohuge dutayatada, visvasavantayintada ayat dæyayi”. ehet mema vamcanikayin (eya) dæna ganne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “api madīnāvaṭa āpasu pæmiṇiyahot gauravaṇīya ayayi. (viśvāsaya tæbū mema) dīnavū ayava eyin niyata vaśayenma piṭamaṁ karanu labannāha” yayi ovun pavasannāha. (nabiyē! oba mesē pavasanu): “siyalū gauravayan allāhṭada, ohugē dūtayāṭada, viśvāsavantayinṭada ayat dæyayi”. ehet mema vaṁcanikayin (eya) dæna gannē næta |
| Islam House “apa madinava veta hæri avehu nam usas aya pahat aya va eyin pituvahal karanu ætæ”yi ovuhu pavasati. siyalu gauravayan allah satuya. tavada ohuge dutayanan ha deva visvasavantayin satuya. namut kuhakayin vataha noganiti |
| Islam House “apa madīnāva veta hærī āvehu nam usas aya pahat aya va eyin piṭuvahal karanu ætæ”yi ovuhu pavasati. siyalu gauravayan allāh satuya. tavada ohugē dūtayāṇan hā dēva viśvāsavantayin satuya. namut kuhakayin vaṭahā noganiti |
| Islam House “අප මදීනාව වෙත හැරී ආවෙහු නම් උසස් අය පහත් අය ව එයින් පිටුවහල් කරනු ඇතැ”යි ඔවුහු පවසති. සියලු ගෞරවයන් අල්ලාහ් සතුය. තවද ඔහුගේ දූතයාණන් හා දේව විශ්වාසවන්තයින් සතුය. නමුත් කුහකයින් වටහා නොගනිති |