Quran with Sinhala translation - Surah AT-Talaq ayat 3 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 3]
﴿ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن﴾ [الطَّلَاق: 3]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ohu nodanna andamata ohuta jivanopayak ohu (allah) laba denneya. kavurun allahva (sampurnayenma) visvasa karanneda ohuta, ohuma (sampurnayenma) pramanavat keneki. niyata vasayenma allah tama apeksavan anivaryayenma at kara ganneya. (ehet) allah sæma dæyakatama (ek niyamita kalayakda) pramanayakda niyata vasayenma uganvanneya. (e anuvama sidu vanu æta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada ohu nodannā andamaṭa ohuṭa jīvanōpāyak ohu (allāh) labā dennēya. kavurun allāhva (sampūrṇayenma) viśvāsa karannēda ohuṭa, ohuma (sampūrṇayenma) pramāṇavat keneki. niyata vaśayenma allāh tama apēkṣāvan anivāryayenma at kara gannēya. (ehet) allāh sǣma dæyakaṭama (ek niyamita kālayakda) pramāṇayakda niyata vaśayenma uganvannēya. (ē anuvama sidu vanu æta) |
| Islam House tavada ohu nositu ayurin ohu(allah) ohuta posanaya karayi. tavada kavareku allah veta (siyalla) bhara karanne da evita ohu ohuta pramanavatya. niyata vasayenma allah ohuge karyaya sidu karannaya. sæma deyakatama niyamita pramanayak allah æti kaleya |
| Islam House tavada ohu nositū ayurin ohu(allāh) ohuṭa pōṣaṇaya karayi. tavada kavareku allāh veta (siyalla) bhāra karannē da eviṭa ohu ohuṭa pramāṇavatya. niyata vaśayenma allāh ohugē kāryaya sidu karannāya. sǣma deyakaṭama niyamita pramāṇayak allāh æti kaḷēya |
| Islam House තවද ඔහු නොසිතූ අයුරින් ඔහු(අල්ලාහ්) ඔහුට පෝෂණය කරයි. තවද කවරෙකු අල්ලාහ් වෙත (සියල්ල) භාර කරන්නේ ද එවිට ඔහු ඔහුට ප්රමාණවත්ය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔහුගේ කාර්යය සිදු කරන්නාය. සෑම දෙයකටම නියමිත ප්රමාණයක් අල්ලාහ් ඇති කළේය |