Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mulk ayat 3 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ ﴾
[المُلك: 3]
﴿الذي خلق سبع سموات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت﴾ [المُلك: 3]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma ahas hatama eka pita ekak vasayen nirmanaya kara ætteya. (minisaneni!) rahmange utpadanayanhi oba kisiyam adupadukamak nodakinnehiya. nævatat (eya avadhanaya kara) balanu. (ehi) kisiyam bhedayak oba dakinnehida |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma ahas hatama eka piṭa ekak vaśayen nirmāṇaya kara ættēya. (minisāṇeni!) rahmāngē utpādanayanhi oba kisiyam aḍupāḍukamak nodakinnehiya. nævatat (eya avadhānaya kara) balanu. (ehi) kisiyam bhēdayak oba dakinnehida |
| Islam House ohu vanahi ahas satama (ekineka uda pihitana se) tattu vasayen mævveya. karunavantayage mævimhi paludu kisivak numba nodakinu æta. eheyin yam paluddak numba dakinne dæyi net yomu kara balanu |
| Islam House ohu vanāhi ahas satama (ekineka uḍa pihiṭana sē) taṭṭu vaśayen mævvēya. karuṇāvantayāgē mævīmhi paludu kisivak num̆ba nodakinu æta. eheyin yam paluddak num̆ba dakinnē dæyi net yomu kara balanu |
| Islam House ඔහු වනාහි අහස් සතම (එකිනෙක උඩ පිහිටන සේ) තට්ටු වශයෙන් මැව්වේය. කරුණාවන්තයාගේ මැවීම්හි පලුදු කිසිවක් නුඹ නොදකිනු ඇත. එහෙයින් යම් පලුද්දක් නුඹ දකින්නේ දැයි නෙත් යොමු කර බලනු |