Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mulk ayat 5 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 5]
﴿ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين وأعتدنا لهم عذاب السعير﴾ [المُلك: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma api pahatinma æti ahasa pahan (taraka) magin (bhumiyehi sitinnanta) alamkaravat kara tæbuvemu. tavada eva seyitanvarunta dama gasanu labana gal vasayenda pat kalemu. tavada ovunta nira danduvamada, api piliyela kara taba ættemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma api pahatinma æti ahasa pahan (tārakā) magin (bhūmiyehi siṭinnanṭa) alaṁkāravat kara tæbuvemu. tavada ēvā ṣeyitānvarunṭa damā gasanu labana gal vaśayenda pat kaḷemu. tavada ovunṭa nirā dan̆ḍuvamada, api piḷiyela kara tabā ættemu |
| Islam House tavada sæbævinma api melova ahasa pahan magin alamkaravat kalemu. eva seyitanunta dama gasanu labana mevalamak bavata api pat kalemu. tavada api ovunata ævilena ginne danduvama da sudanam kara ættemu |
| Islam House tavada sæbævinma api melova ahasa pahan magin alaṁkāravat kaḷemu. ēvā ṣeyitānunṭa damā gasanu labana mevalamak bavaṭa api pat kaḷemu. tavada api ovunaṭa æviḷena ginnē dan̆ḍuvama da sūdānam kara ættemu |
| Islam House තවද සැබැවින්ම අපි මෙලොව අහස පහන් මගින් අලංකාරවත් කළෙමු. ඒවා ෂෙයිතානුන්ට දමා ගසනු ලබන මෙවලමක් බවට අපි පත් කළෙමු. තවද අපි ඔවුනට ඇවිළෙන ගින්නේ දඬුවම ද සූදානම් කර ඇත්තෙමු |