Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qalam ayat 31 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ﴾
[القَلَم: 31]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين﴾ [القَلَم: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “aho apage vinasayayi! niyata vasayenma api aparadha kalemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “ahō apagē vināśayayi! niyata vaśayenma api aparādha kaḷemu |
| Islam House “aho! apage vinasaya. niyata vasayenma api simava ikmava yannan vuyemu” yæyi ovuhu pævasuha |
| Islam House “ahō! apagē vināśaya. niyata vaśayenma api sīmāva ikmavā yannan vūyemu” yæyi ovuhu pævasūha |
| Islam House “අහෝ! අපගේ විනාශය. නියත වශයෙන්ම අපි සීමාව ඉක්මවා යන්නන් වූයෙමු” යැයි ඔවුහු පැවසූහ |