Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qalam ayat 42 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[القَلَم: 42]
﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾ [القَلَم: 42]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tiraya ivat karanu labana dinadi hisa bima taba sujud karana men ovunva aradhana karanu læbe. (ovunge papayange bara ovunva vada demin tikhena bævin ese kirimata) ovun visin nohæki vanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tiraya ivat karanu labana dinadī hisa bima tabā sujūd karana men ovunva ārādhanā karanu læbē. (ovungē pāpayangē bara ovunva vada demin tikhena bævin esē kirīmaṭa) ovun visin nohæki vanu æta |
| Islam House edina kendayen niravaranaya karanu læbe. tavada sujud kirima sandaha ærayum karanu læbe. evita ovuhu (e sandaha) hækiyava nodarati |
| Islam House edina keṇḍayen nirāvaraṇaya karanu læbē. tavada sujūd kirīma san̆dahā ærayum karanu læbē. eviṭa ovuhu (ē san̆dahā) hækiyāva nodarati |
| Islam House එදින කෙණ්ඩයෙන් නිරාවරණය කරනු ලැබේ. තවද සුජූද් කිරීම සඳහා ඇරයුම් කරනු ලැබේ. එවිට ඔවුහු (ඒ සඳහා) හැකියාව නොදරති |