Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 102 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 102]
﴿وما وجدنا لأكثرهم من عهد وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين﴾ [الأعرَاف: 102]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungen vædi denekuta kisima poronduvak (itu karana gatigunayak) ætæyi ma dutuve næta. tavada api ovungen vædi denekuva papatarayan vasayenma dutuvemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungen væḍi denekuṭa kisima poronduvak (iṭu karana gatiguṇayak) ætæyi mā duṭuvē næta. tavada api ovungen væḍi denekuva pāpatarayan vaśayenma duṭuvemu |
| Islam House ovungen bahutarayak dena kisiyam pratignavaka sitinu api nodakimu. tavada api ovungen bahutarayak dena papakam karannan lesama dakimu |
| Islam House ovungen bahutarayak denā kisiyam pratignāvaka siṭinu api nodakimu. tavada api ovungen bahutarayak denā pāpakam karannan lesama dakimu |
| Islam House ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා කිසියම් ප්රතිඥාවක සිටිනු අපි නොදකිමු. තවද අපි ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා පාපකම් කරන්නන් ලෙසම දකිමු |