Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 113 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الأعرَاف: 113]
﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الأعرَاف: 113]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ese yævimen vividha disavanhi siti) suniyamkaruvan, firavun veta pæmina “api (musava) parajaya kalahot niyata vasayenma apata (eyata sarilana) tyagayan kisivak ætteda?”yi vimasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (esē yævīmen vividha diśāvanhi siṭi) sūniyamkaruvan, firavun veta pæmiṇa “api (mūsāva) parājaya kaḷahot niyata vaśayenma apaṭa (eyaṭa sarilana) tyāgayan kisivak ættēda?”yi vimasūha |
| Islam House tavada huniyamkaruvo firavun veta pæmina ‘sæbævinma api jaya labannan vimu nam sæbævinma apata kuliyak himi viya yutuya’ yæyi pævasuvoya |
| Islam House tavada hūniyamkaruvō firavun veta pæmiṇa ‘sæbævinma api jaya labannan vīmu nam sæbævinma apaṭa kuliyak himi viya yutuya’ yæyi pævasuvōya |
| Islam House තවද හූනියම්කරුවෝ ෆිර්අවුන් වෙත පැමිණ ‘සැබැවින්ම අපි ජය ලබන්නන් වීමු නම් සැබැවින්ම අපට කුලියක් හිමි විය යුතුය’ යැයි පැවසුවෝය |