Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 166 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴾
[الأعرَاف: 166]
﴿فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين﴾ [الأعرَاف: 166]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin tahanam karanu læbu simava ovun ikmava yama nisa ovunta “oba dinavu vanduran bavata pat vanu” yayi api (sapa kara) pævasuvemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin tahanam karanu læbū sīmāva ovun ikmavā yāma nisā ovunṭa “oba dīnavū van̆duran bavaṭa pat vanu” yayi api (śāpa kara) pævasuvemu |
| Islam House eyin tahanam karanu læbu dæ sambandhayen ovun simava ikmava katayutu kala kalhi ‘numbala vanduran men vi avamanayata pat venu’ yæyi api ovunata pævasuvemu |
| Islam House eyin tahanam karanu læbū dǣ sambandhayen ovun sīmāva ikmavā kaṭayutu kaḷa kalhi ‘num̆balā van̆duran men vī avamānayaṭa pat venu’ yæyi api ovunaṭa pævasuvemu |
| Islam House එයින් තහනම් කරනු ලැබූ දෑ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා කටයුතු කළ කල්හි ‘නුඹලා වඳුරන් මෙන් වී අවමානයට පත් වෙනු’ යැයි අපි ඔවුනට පැවසුවෙමු |