Quran with Sinhala translation - Surah Al-A‘raf ayat 40 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 40]
﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا﴾ [الأعرَاف: 40]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma kavurun apage ayavan boru kara eva pratiksepa kirima adambarakamak vasayen gattoda, ovunta (deviyange varaprasadayanta himi) ahashi edaratu vivara karanu nolæbe. indikatuve sidura tulin otuveku rimgana turu ovun svargaya at kara ganne næta. væradikaruvanta me andamatama api phalavipaka dennemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma kavurun apagē āyāvan boru kara ēvā pratikṣēpa kirīma āḍambarakamak vaśayen gattōda, ovunṭa (deviyangē varaprasādayanṭa himi) ahashi edāraṭu vivara karanu nolæbē. in̆dikaṭuvē sidura tuḷin oṭuveku riṁgana turu ovun svargaya at kara gannē næta. væradikaruvanṭa mē andamaṭama api phalavipāka dennemu |
| Islam House sæbævinma apage vadan boru kota eya (piligænimata) undanguvuvan vana ovunata ahashi doratu vivrta karanu nolæbe. otuva indi katu sindura tulata pivisena tek ovuhu svargayata nopiviseti. melesaya api væradikaruvanta prativipaka pirinamanuye |
| Islam House sæbævinma apagē vadan boru koṭa eya (piḷigænīmaṭa) un̆ḍan̆guvūvan vana ovunaṭa ahashi doraṭu vivṛta karanu nolæbē. oṭuvā in̆di kaṭu sin̆dura tuḷaṭa pivisena tek ovuhu svargayaṭa nopiviseti. melesaya api væradikaruvanṭa prativipāka pirinamanuyē |
| Islam House සැබැවින්ම අපගේ වදන් බොරු කොට එය (පිළිගැනීමට) උඬඟුවූවන් වන ඔවුනට අහස්හි දොරටු විවෘත කරනු නොලැබේ. ඔටුවා ඉඳි කටු සිඳුර තුළට පිවිසෙන තෙක් ඔවුහු ස්වර්ගයට නොපිවිසෙති. මෙලෙසය අපි වැරදිකරුවන්ට ප්රතිවිපාක පිරිනමනුයේ |