Quran with Sinhala translation - Surah Nuh ayat 4 - نُوح - Page - Juz 29
﴿يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[نُوح: 4]
﴿يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا﴾ [نُوح: 4]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ese oba katayutu kalahot allah) obage væradivalata obata samava di niyamita kalayak dakva obava (samadanayen jivat vimata) athæra tabanu æta. niyata vasayenma (danduvama sandaha niyama karana lada) allahge varaya pæminena avasthavedi, eya podiyak ho pramada vanne næta. (meya) oba dæna gata yutu noveda?”yi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (esē oba kaṭayutu kaḷahot allāh) obagē væradivalaṭa obaṭa samāva dī niyamita kālayak dakvā obava (samādānayen jīvat vīmaṭa) athæra tabanu æta. niyata vaśayenma (dan̆ḍuvama san̆dahā niyama karana lada) allāhgē vāraya pæmiṇena avasthāvēdī, eya poḍiyak hō pramāda vannē næta. (meya) oba dæna gata yutu novēda?”yi pævasuvēya |
| Islam House “numbalage papayanta ohu numbalata samava denu æta. niyamita kalayak dakva numbala va ohu pramada karanu æta. niyata vasayenma allahge niscita kalaya pæmini vita eya kal damanu nolæbe. numbala dæna sitiyahu nam!” |
| Islam House “num̆balāgē pāpayanṭa ohu num̆balāṭa samāva denu æta. niyamita kālayak dakvā num̆balā va ohu pramāda karanu æta. niyata vaśayenma allāhgē niścita kālaya pæmiṇi viṭa eya kal damanu nolæbē. num̆balā dæna siṭiyāhu nam!” |
| Islam House “නුඹලාගේ පාපයන්ට ඔහු නුඹලාට සමාව දෙනු ඇත. නියමිත කාලයක් දක්වා නුඹලා ව ඔහු ප්රමාද කරනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ නිශ්චිත කාලය පැමිණි විට එය කල් දමනු නොලැබේ. නුඹලා දැන සිටියාහු නම්!” |