Quran with Sinhala translation - Surah Nuh ayat 5 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]
﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ese ohu kopamanado kalayak tisse pævasuvada, ovun eyata viruddha vi ohuva pratiksepa kara dæmu vahama ohu tama deviyanta) “mage deviyane! niyata vasayenma ma mage janayava (obage margayehi) ræ dahaval tisse aradhana kalemi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (esē ohu kopamaṇadō kālayak tissē pævasuvada, ovun eyaṭa viruddha vī ohuva pratikṣēpa kara dæmū vahāma ohu tama deviyanṭa) “magē deviyanē! niyata vaśayenma mā magē janayāva (obagē mārgayehi) rǣ dahaval tissē ārādhanā kaḷemi |
| Islam House “mage paramadhipatiyaneni! diva ratri dekema niyata vasayenma mama mage janayata ærayum kalemi” yæyi ohu pævasiya |
| Islam House “māgē paramādhipatiyāṇeni! divā rātri dekēma niyata vaśayenma mama māgē janayāṭa ærayum kaḷemi” yæyi ohu pævasīya |
| Islam House “මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි! දිවා රාත්රි දෙකේම නියත වශයෙන්ම මම මාගේ ජනයාට ඇරයුම් කළෙමි” යැයි ඔහු පැවසීය |