ඔවුන්ට “(දෙවියන් ඉදිරියේ) ඔබ නැවී නමදිනු” යයි කියනු ලැබුවහොත් ඔවුන් නැවී නමදින්නේම

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]

ඔවුන්ට “(දෙවියන් ඉදිරියේ) ඔබ නැවී නමදිනු” යයි කියනු ලැබුවහොත් ඔවුන් නැවී නමදින්නේම නැත

﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovunta “(deviyan idiriye) oba nævi namadinu” yayi kiyanu læbuvahot ovun nævi namadinnema næta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovunṭa “(deviyan idiriyē) oba nævī namadinu” yayi kiyanu læbuvahot ovun nævī namadinnēma næta

Islam House
(melovehi) ovunata (danin allamin nævi) rukuu karannæyi pavasanu labana vita ovuhu rukuu nokarati

Islam House
(melovehi) ovunaṭa (daṇin allamin nævī) rukūu karannæyi pavasanu labana viṭa ovuhu rukūu nokarati

Islam House
(මෙලොවෙහි) ඔවුනට (දණින් අල්ලමින් නැවී) රුකූඋ කරන්නැයි පවසනු ලබන විට ඔවුහු රුකූඋ නොකරති