Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 16 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الأنفَال: 16]
﴿ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة فقد﴾ [الأنفَال: 16]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pasupasata giya saturava) kapa dæmimata ho nætahot (tama) samuhaya samaga ekkasu vimata ho misa, kavurun ho e avasthavedi pitupasa hæri (diva) giyahot niyata vasayenma ohu allahge kopayata ætulu vanu æta. ohu ræendana sthanaya nirayayi. eya itamat napuru vasasthanayayi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pasupasaṭa giya saturāva) kapā dæmīmaṭa hō nætahot (tama) samuhaya samaga ekkāsu vīmaṭa hō misa, kavurun hō ē avasthāvēdī piṭupasa hærī (diva) giyahot niyata vaśayenma ohu allāhgē kōpayaṭa ætuḷu vanu æta. ohu ræen̆dana sthānaya nirayayi. eya itāmat napuru vāsasthānayayi |
| Islam House yuddhaye (yuddhopaya lesa) pramada vi pahara dennaku ha kandayamak veta ekatu vanneku hæra edina kavareku pitu pa ovungen pala yanneda evita sæbævinma ohu allahgen vu kopaya samanga hæri giyeya. tavada ohuge navatæna nirayayi. tavada ema (niraya) yomu karanu labana sthanayen napuru viya |
| Islam House yuddhayē (yuddhōpāya lesa) pramāda vī pahara dennaku hā kaṇḍāyamak veta ekatu vanneku hæra edina kavareku piṭu pā ovungen palā yannēda eviṭa sæbævinma ohu allāhgen vū kōpaya saman̆ga hærī giyēya. tavada ohugē navātæna nirayayi. tavada ema (niraya) yomu karanu labana sthānayen napuru viya |
| Islam House යුද්ධයේ (යුද්ධෝපාය ලෙස) ප්රමාද වී පහර දෙන්නකු හා කණ්ඩායමක් වෙත එකතු වන්නෙකු හැර එදින කවරෙකු පිටු පා ඔවුන්ගෙන් පලා යන්නේද එවිට සැබැවින්ම ඔහු අල්ලාහ්ගෙන් වූ කෝපය සමඟ හැරී ගියේය. තවද ඔහුගේ නවාතැන නිරයයි. තවද එම (නිරය) යොමු කරනු ලබන ස්ථානයෙන් නපුරු විය |