Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 30 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴾
[الأنفَال: 30]
﴿وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر﴾ [الأنفَال: 30]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) obava siragata kirimata ho nætahot obava ghatanaya kirimata ho nætahot obava (ratin) pituvahal kirimata ho obata viruddhava pratiksepa karannan kumantrana karamin siti (avasthava) gæna sita balanu. ovunda kumantrana karamin sitiyaha. (ovunta viruddhava) allahda kumantrana karamin sitiyeya. namut kumantrana karannan siyallantama vada allah itamat usasya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) obava siragata kirīmaṭa hō nætahot obava ghātanaya kirīmaṭa hō nætahot obava (raṭin) piṭuvahal kirīmaṭa hō obaṭa viruddhava pratikṣēpa karannan kumantraṇa karamin siṭi (avasthāva) gæna sitā balanu. ovunda kumantraṇa karamin siṭiyaha. (ovunṭa viruddhava) allāhda kumantraṇa karamin siṭiyēya. namut kumantraṇa karannan siyallanṭama vaḍā allāh itāmat usasya |
| Islam House numba va siragata kirimata ho numba va mara dæmimata ho numba va pituvahal kirimata ho deva pratiksepa kalavun numbata kumantrana kala avasthava sihipat karanu. tavada ovuhu kumantrana karati. (eyata erehiva) allah da kumantrana karayi. kumantrana karannangen srestha vanuye allahya |
| Islam House num̆ba va siragata kirīmaṭa hō num̆ba va marā dæmīmaṭa hō num̆ba va piṭuvahal kirīmaṭa hō dēva pratikṣēpa kaḷavun num̆baṭa kumantraṇa kaḷa avasthāva sihipat karanu. tavada ovuhu kumantraṇa karati. (eyaṭa erehiva) allāh da kumantraṇa karayi. kumantraṇa karannangen śrēṣṭha vanuyē allāhya |
| Islam House නුඹ ව සිරගත කිරීමට හෝ නුඹ ව මරා දැමීමට හෝ නුඹ ව පිටුවහල් කිරීමට හෝ දේව ප්රතික්ෂේප කළවුන් නුඹට කුමන්ත්රණ කළ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු. තවද ඔවුහු කුමන්ත්රණ කරති. (එයට එරෙහිව) අල්ලාහ් ද කුමන්ත්රණ කරයි. කුමන්ත්රණ කරන්නන්ගෙන් ශ්රේෂ්ඨ වනුයේ අල්ලාහ්ය |