Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 39 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[الأنفَال: 39]
﴿وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله فإن انتهوا فإن﴾ [الأنفَال: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (visvasavantayini! mema pratiksepa karannange) napurukam sampurnayenma paha vi allahge dharmaya sampurnayenma sthavara vana turu (makkavasin vana pratiksepa karana) ovun samaga yuddha karanu. (napurukam kirimen) ovun æt vuvahot niyata vasayenma allah ovun karana dæya avadhanayen yutuva balanneku vasayenma sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (viśvāsavantayini! mema pratikṣēpa karannangē) napurukam sampūrṇayenma paha vī allāhgē dharmaya sampūrṇayenma sthāvara vana turu (makkāvāsīn vana pratikṣēpa karana) ovun samaga yuddha karanu. (napurukam kirīmen) ovun ǣt vuvahot niyata vaśayenma allāh ovun karana dæya avadhānayen yutuva balanneku vaśayenma siṭinnēya |
| Islam House fitna (arbudayak) nopavatina tek, emenma dahama mulumaninma allah satu vana tek numbala ovun samaga satan karanu. namut ovun vælakune nam evita niyata vasayenma allah ovun karana dæ pilibanda va supariksakariya |
| Islam House fitnā (arbudayak) nopavatina tek, emenma dahama muḷumaninma allāh satu vana tek num̆balā ovun samaga saṭan karanu. namut ovun væḷakuṇē nam eviṭa niyata vaśayenma allāh ovun karana dǣ piḷiban̆da va suparikṣākārīya |
| Islam House ෆිත්නා (අර්බුදයක්) නොපවතින තෙක්, එමෙන්ම දහම මුළුමනින්ම අල්ලාහ් සතු වන තෙක් නුඹලා ඔවුන් සමග සටන් කරනු. නමුත් ඔවුන් වැළකුණේ නම් එවිට නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුන් කරන දෑ පිළිබඳ ව සුපරික්ෂාකාරීය |