Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anfal ayat 63 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 63]
﴿وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين﴾ [الأنفَال: 63]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovunge hrdayanhi (islamaya magin) adara karunava ætulu kara (sisikadava siti ovunva) ekarasi kaleya. bhumiyehi æti siyalla oba viyadam kalada, ovunge hrdayanhi adara karunava ætulu kirimata obata nohækiya. ehet allahma ovunva adaraya magin ekarasi kaleya. niyata vasayenma ohu (siyallata) balasampanyeku ha gnanavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovungē hṛdayanhi (islāmaya magin) ādara karuṇāva ætuḷu kara (sīsīkaḍava siṭi ovunva) ēkarāśī kaḷēya. bhūmiyehi æti siyalla oba viyadam kaḷada, ovungē hṛdayanhi ādara karuṇāva ætuḷu kirīmaṭa obaṭa nohækiya. ehet allāhma ovunva ādaraya magin ēkarāśī kaḷēya. niyata vaśayenma ohu (siyallaṭa) balasampanyeku hā gnānavantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House ovunge hadavat atara ohu senehasa goda næguveya. mahapolove æti siyalu dæ numba viyadam kala da ovunge hadavat atara senehasa goda nægimata numbata nohækiya. enamut allah ovun atara senehasa goda næguveya. niyata vasayenma ohu sarva baladhari siyum gnaniya |
| Islam House ovungē hadavat atara ohu senehasa goḍa næguvēya. mahapoḷovē æti siyalu dǣ num̆ba viyadam kaḷa da ovungē hadavat atara senehasa goḍa nægīmaṭa num̆baṭa nohækiya. enamut allāh ovun atara senehasa goḍa næguvēya. niyata vaśayenma ohu sarva baladhārī siyum gnānīya |
| Islam House ඔවුන්ගේ හදවත් අතර ඔහු සෙනෙහස ගොඩ නැගුවේය. මහපොළොවේ ඇති සියලු දෑ නුඹ වියදම් කළ ද ඔවුන්ගේ හදවත් අතර සෙනෙහස ගොඩ නැගීමට නුඹට නොහැකිය. එනමුත් අල්ලාහ් ඔවුන් අතර සෙනෙහස ගොඩ නැගුවේය. නියත වශයෙන්ම ඔහු සර්ව බලධාරී සියුම් ඥානීය |