Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 108 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ ﴾
[التوبَة: 108]
﴿لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق﴾ [التوبَة: 108]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (nabiye!) oba kisi kalekat (ehi gos) ehi (salat kirimata) nositinu. arambhaka dinadima (allahge) bhaya bhaktiya kerehi (parisuddha vu situvillen yutuva) idi karana lada næmadumpalak nam, oba (salat kirimatada, salataya meheya vimatada) sitimata itamat sudusuya. parisudha vuvan vasayen sitimatama kæmati vana minisunma ehi sitinnaha. allahda (mevæni) parisuddhavanta-yinvama adaraya karanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (nabiyē!) oba kisi kalekat (ehi gos) ehi (salāt kirīmaṭa) nosiṭinu. ārambhaka dinadīma (allāhgē) bhaya bhaktiya kerehi (pariśuddha vū situvillen yutuva) idi karana lada næmadumpaḷak nam, oba (salāt kirīmaṭada, salātaya meheya vīmaṭada) siṭīmaṭa itāmat sudusuya. pariśudha vuvan vaśayen siṭīmaṭama kæmati vana minisunma ehi siṭinnāha. allāhda (mevæni) pariśuddhavanta-yinvama ādaraya karannēya |
| Islam House kisiviteka ehi (næmadum) itu nokaranu. numba (næmadum) itu kirimata vadat sudusu vanuye arambhaka dinaye deva biya hængimen yutu va sthapita karana lada masjidayayi. taman pirisidu vimata priya karana minisun ehi veti. tavada allah pirisiduva sitinnan priya karayi |
| Islam House kisiviṭeka ehi (næmadum) iṭu nokaranu. num̆ba (næmadum) iṭu kirīmaṭa vaḍāt sudusu vanuyē ārambhaka dinayē dēva biya hæn̆gīmen yutu va sthāpita karana lada masjidayayi. taman pirisidu vīmaṭa priya karana minisun ehi veti. tavada allāh pirisiduva siṭinnan priya karayi |
| Islam House කිසිවිටෙක එහි (නැමදුම්) ඉටු නොකරනු. නුඹ (නැමදුම්) ඉටු කිරීමට වඩාත් සුදුසු වනුයේ ආරම්භක දිනයේ දේව බිය හැඟීමෙන් යුතු ව ස්ථාපිත කරන ලද මස්ජිදයයි. තමන් පිරිසිදු වීමට ප්රිය කරන මිනිසුන් එහි වෙති. තවද අල්ලාහ් පිරිසිදුව සිටින්නන් ප්රිය කරයි |