Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 123 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[التوبَة: 123]
﴿ياأيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا﴾ [التوبَة: 123]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! obata samipava sitina (aparadhakaruvan vana) pratiksepa karannan samaga yuddha karanu. ovun oba veta parusakama ma dakitva! niyata vasayenma allah bhaya bhaktikayin samaga sitinneya yanna sthira vasayen oba dæna ganu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! obaṭa samīpava siṭina (aparādhakaruvan vana) pratikṣēpa karannan samaga yuddha karanu. ovun oba veta paruṣakama ma dakitvā! niyata vaśayenma allāh bhaya bhaktikayin samaga siṭinnēya yanna sthīra vaśayen oba dæna ganu |
| Islam House aho visvasa kalavuni ! deva pratiksepakayin aturin numbalata samipava sitinnan samanga numbala satan vadinu. numbala tula (æti) dædikama ovun dæka gata yutuya. tavada niyata vasayenma allah deva biya hængimen yutu va katayutu karannan samanga yæyi numbala dæna ganu |
| Islam House ahō viśvāsa kaḷavuni ! dēva pratikṣēpakayin aturin num̆balāṭa samīpava siṭinnan saman̆ga num̆balā saṭan vadinu. num̆balā tuḷa (æti) dæḍikama ovun dæka gata yutuya. tavada niyata vaśayenma allāh dēva biya hæn̆gīmen yutu va kaṭayutu karannan saman̆ga yæyi num̆balā dæna ganu |
| Islam House අහෝ විශ්වාස කළවුනි ! දේව ප්රතික්ෂේපකයින් අතුරින් නුඹලාට සමීපව සිටින්නන් සමඟ නුඹලා සටන් වදිනු. නුඹලා තුළ (ඇති) දැඩිකම ඔවුන් දැක ගත යුතුය. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දේව බිය හැඟීමෙන් යුතු ව කටයුතු කරන්නන් සමඟ යැයි නුඹලා දැන ගනු |