Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 124 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[التوبَة: 124]
﴿وإذا ما أنـزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما﴾ [التوبَة: 124]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yamkisi (alut) paricchedayak pahala karanu læbuvahot “obagen kavurunge visvasaya meya vædikaranneda?”yi (samaccalayen men) vimasana ayada ovungen bohomayak sitinnaha. (ættenma) kavurun visvasaya taba ættehuda, ovunge visvasaya (meya) vædi kara hæriyeya. (me gæna) ovun satutata pat vannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel yamkisi (aḷut) paricchēdayak pahaḷa karanu læbūvahot “obagen kavurungē viśvāsaya meya væḍikarannēda?”yi (samaccalayen men) vimasana ayada ovungen bohomayak siṭinnāha. (ættenma) kavurun viśvāsaya tabā ættehuda, ovungē viśvāsaya (meya) væḍi kara hæriyēya. (mē gæna) ovun satuṭaṭa pat vannāha |
| Islam House paricchedayak pahala karanu læbu sæma kalakama ‘meya visvasaya vardhanaya kala kavareku ho numbala aturin vetdæ’yi ovun aturin pavasana ætæmeku da viya. namut deva visvasavantayin vu kali eya ovunata visvasaya vardhanaya kaleya. tavada ovuhu satutata pat vuha |
| Islam House paricchēdayak pahaḷa karanu læbū sǣma kalakama ‘meya viśvāsaya vardhanaya kaḷa kavareku hō num̆balā aturin vetdæ’yi ovun aturin pavasana ætæmeku da viya. namut dēva viśvāsavantayin vū kalī eya ovunaṭa viśvāsaya vardhanaya kaḷēya. tavada ovuhu satuṭaṭa pat vūha |
| Islam House පරිච්ඡේදයක් පහළ කරනු ලැබූ සෑම කලකම ‘මෙය විශ්වාසය වර්ධනය කළ කවරෙකු හෝ නුඹලා අතුරින් වෙත්දැ’යි ඔවුන් අතුරින් පවසන ඇතැමෙකු ද විය. නමුත් දේව විශ්වාසවන්තයින් වූ කලී එය ඔවුනට විශ්වාසය වර්ධනය කළේය. තවද ඔවුහු සතුටට පත් වූහ |