Quran with Spanish translation - Surah At-Taubah ayat 123 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[التوبَة: 123]
﴿ياأيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا﴾ [التوبَة: 123]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, creyentes! Combatid a aquellos incredulos que habitan alrededor vuestro, y que comprueben vuestra severidad. Y sabed que Allah esta con los piadosos |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, combatid con dureza a los incredulos que se hallen cerca de vosotros y sabed que Al-lah esta con quienes Lo temen |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, combatid con dureza a los incrédulos que se hallen cerca de vosotros y sabed que Al-lah está con quienes Lo temen |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, combatan con dureza a los incredulos que se hallen cerca de ustedes y sepan que Al-lah esta con quienes Lo temen |
| Islamic Foundation ¡Oh, creyentes!, combatan con dureza a los incrédulos que se hallen cerca de ustedes y sepan que Al-lah está con quienes Lo temen |
| Julio Cortes ¡Creyentes! ¡Combatid contra los infieles que tengais cerca! ¡Que os encuentren duros! ¡Sabed que Ala esta con los que Le temen |
| Julio Cortes ¡Creyentes! ¡Combatid contra los infieles que tengáis cerca! ¡Que os encuentren duros! ¡Sabed que Alá está con los que Le temen |