Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 2 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[التوبَة: 2]
﴿فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وأن الله﴾ [التوبَة: 2]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (samanayan taba namadinnanta) “oba (ada patan) masa hatarak dakva bhumiyehi (makkavehi ona tænaka) e me ata ævidinnata hækiya. niyata vasayenma obata allahva pæradaviya nohækiya yannada, niyata vasayenma allah pratiksepa karannanva avaman karanu æta yannada, oba sthira vasayen dæna ganu” (yayi nabiye! oba pavasanu mænava) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (samānayan tabā namadinnanṭa) “oba (ada paṭan) māsa hatarak dakvā bhūmiyehi (makkāvehi ōna tænaka) ē mē ata ævidinnaṭa hækiya. niyata vaśayenma obaṭa allāhva pæradaviya nohækiya yannada, niyata vaśayenma allāh pratikṣēpa karannanva avaman karanu æta yannada, oba sthīra vaśayen dæna ganu” (yayi nabiyē! oba pavasanu mænava) |
| Islam House masa hatarak mema bhumiye særisaranu. niyata vasayenma numbala allah va nisphala karannata nohæki bavat tavada niyata vasayenma allah deva pratiksepakayin avaman karana bavat numbala dæna ganu |
| Islam House māsa hatarak mema bhūmiyē særisaranu. niyata vaśayenma num̆balā allāh va niṣphala karannaṭa nohæki bavat tavada niyata vaśayenma allāh dēva pratikṣēpakayin avaman karana bavat num̆balā dæna ganu |
| Islam House මාස හතරක් මෙම භූමියේ සැරිසරනු. නියත වශයෙන්ම නුඹලා අල්ලාහ් ව නිෂ්ඵල කරන්නට නොහැකි බවත් තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දේව ප්රතික්ෂේපකයින් අවමන් කරන බවත් නුඹලා දැන ගනු |