Quran with Sinhala translation - Surah At-Taubah ayat 41 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[التوبَة: 41]
﴿انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم﴾ [التوبَة: 41]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba ayudha sulu pramanayakin yuktava sitiya vuvada kam næta, sampurna ayudha valin sannaddhava sitiya vuvada kam næta, oba (payin gamanin ho vahanayan mata nægi ho) pitatva gos, allahge margayehi obage vastunda, panada, puja kara yuddha karanu. oba dænuma ættavun vasayen sitinnehu nam, meyama obata itamat hondaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba āyudha suḷu pramāṇayakin yuktava siṭiyā vuvada kam næta, sampūrṇa āyudha valin sannaddhava siṭiyā vuvada kam næta, oba (payin gamanin hō vāhanayan mata nægī hō) piṭatva gos, allāhgē mārgayehi obagē vastūnda, paṇada, pūjā kara yuddha karanu. oba dænuma ættavun vaśayen siṭinnehu nam, meyama obaṭa itāmat hon̆daya |
| Islam House (sena balaya) svalpa vasayen vuva da, adhika vasayen vuva da numbala pitat va yanu. tavada numbalage vastuva ha numbalage jivita allahge margaye kæpa karanu. numbala dæna sitinnehu nam eya numbalata sresthaya |
| Islam House (sēnā balaya) svalpa vaśayen vuva da, adhika vaśayen vuva da num̆balā piṭat va yanu. tavada num̆balāgē vastuva hā num̆balāgē jīvita allāhgē mārgayē kæpa karanu. num̆balā dæna siṭinnehu nam eya num̆balāṭa śrēṣṭhaya |
| Islam House (සේනා බලය) ස්වල්ප වශයෙන් වුව ද, අධික වශයෙන් වුව ද නුඹලා පිටත් ව යනු. තවද නුඹලාගේ වස්තුව හා නුඹලාගේ ජීවිත අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කැප කරනු. නුඹලා දැන සිටින්නෙහු නම් එය නුඹලාට ශ්රේෂ්ඨය |