Y ella intentó seducirlo pero él se negó, y bien sabía que

﴿وَلَقَدۡ هَمَّتۡ بِهِۦۖ وَهَمَّ بِهَا لَوۡلَآ أَن رَّءَا بُرۡهَٰنَ رَبِّهِۦۚ كَذَٰلِكَ لِنَصۡرِفَ عَنۡهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلۡفَحۡشَآءَۚ إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[يُوسُف: 24]

Y ella intentó seducirlo pero él se negó, y bien sabía que se trataba de una prueba de su Señor. Por cierto que lo preservamos del mal y la obscenidad, porque era uno de los siervos elegidos

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد همت به وهم بها لولا أن رأى برهان ربه كذلك لنصرف, باللغة الإسبانية

﴿ولقد همت به وهم بها لولا أن رأى برهان ربه كذلك لنصرف﴾ [يُوسُف: 24]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Y ella intento seducirlo pero el se nego, y bien sabia que se trataba de una prueba de su Senor. Por cierto que lo preservamos del mal y la obscenidad, porque era uno de los siervos elegidos

Islamic Foundation
Y ella lo deseo, y el habria accedido de no haber visto una senal de su Senor. Y asi alejamos de el el mal y la indecencia. Ciertamente, el era uno de Nuestros siervos a los que escogimos (para transmitir Nuestro mensaje) y era sincero (en su adoracion a Al-lah)

Islamic Foundation
Y ella lo deseó, y él habría accedido de no haber visto una señal de su Señor. Y así alejamos de él el mal y la indecencia. Ciertamente, él era uno de Nuestros siervos a los que escogimos (para transmitir Nuestro mensaje) y era sincero (en su adoración a Al-lah)

Julio Cortes
Ella lo deseaba y el la deseo. De no haber sido iluminado por su Senor... Fue asi para que apartaramos de el el mal y la verguenza. Era uno de Nuestros siervos escogidos

Julio Cortes
Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. Era uno de Nuestros siervos escogidos

Y ella intentó seducirlo pero él se negó, y bien sabía que 12:24 Spanish translation

12:24 Surah Yusuf ayat 24 in Spanish (الإسبانية)

Y ella intentó seducirlo pero él se negó, y bien sabía que se trataba de una prueba de su Señor. Por cierto que lo preservamos del mal y la obscenidad, porque era uno de los siervos elegidos

ترجمة: ولقد همت به وهم بها لولا أن رأى برهان ربه كذلك لنصرف, باللغة الإسبانية

Verse in more languages