Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 50 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرۡجِعۡ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسۡـَٔلۡهُ مَا بَالُ ٱلنِّسۡوَةِ ٱلَّٰتِي قَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيۡدِهِنَّ عَلِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 50]
﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله﴾ [يُوسُف: 50]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo el rey [al escuchar la interpretacion]: ¡Traedlo ante mi! Pero cuando el enviado se presento ante el [Jose [Yusuf]], le dijo: Regresa ante el rey y preguntale cual era la intencion de las mujeres que se cortaron las manos, ciertamente mi Senor esta bien enterado de sus conspiraciones |
| Islamic Foundation El rey dijo: «¡Traedlo (a Jose) ante mi!». Y cuando el emisario se presento ante el, (Jose) le dijo: «Regresa a tu senor y preguntale que sucedio con las mujeres que se cortaron las manos. Ciertamente, mi Senor sabe bien lo que tramaban» |
| Islamic Foundation El rey dijo: «¡Traedlo (a José) ante mí!». Y cuando el emisario se presentó ante él, (José) le dijo: «Regresa a tu señor y pregúntale qué sucedió con las mujeres que se cortaron las manos. Ciertamente, mi Señor sabe bien lo que tramaban» |
| Islamic Foundation El rey dijo: “¡Traiganlo (a Jose) ante mi!”. Y cuando el emisario se presento ante el, (Jose) le dijo: “Regresa a tu senor y preguntale que sucedio con las mujeres que se cortaron las manos. Ciertamente, mi Senor sabe bien lo que tramaban” |
| Islamic Foundation El rey dijo: “¡Tráiganlo (a José) ante mí!”. Y cuando el emisario se presentó ante él, (José) le dijo: “Regresa a tu señor y pregúntale qué sucedió con las mujeres que se cortaron las manos. Ciertamente, mi Señor sabe bien lo que tramaban” |
| Julio Cortes El rey dijo: «¡Traedmelo!» Cuando el enviado vino a el, dijo: «¡Vuelve a tu senor y preguntale que intencion animaba a las mujeres que se hicieron cortes en las manos! Mi Senor esta bien enterado de su astucia» |
| Julio Cortes El rey dijo: «¡Traédmelo!» Cuando el enviado vino a él, dijo: «¡Vuelve a tu señor y pregúntale qué intención animaba a las mujeres que se hicieron cortes en las manos! Mi Señor está bien enterado de su astucia» |