Quran with Spanish translation - Surah An-Nahl ayat 29 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[النَّحل: 29]
﴿فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى المتكبرين﴾ [النَّحل: 29]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Ingresad por las puertas del Infierno, alli permanecereis eternamente. ¡Que pesima morada la de quienes se ensoberbecen |
| Islamic Foundation (Y se les dira:) «¡Entrad por las puertas del infierno donde permanecereis eternamente! ¡Y que pesima morada para los arrogantes!» |
| Islamic Foundation (Y se les dirá:) «¡Entrad por las puertas del infierno donde permaneceréis eternamente! ¡Y qué pésima morada para los arrogantes!» |
| Islamic Foundation (Y se les dira:) “¡Entren por las puertas del Infierno donde permaneceran eternamente! ¡Y que pesima morada para los arrogantes!” |
| Islamic Foundation (Y se les dirá:) “¡Entren por las puertas del Infierno donde permanecerán eternamente! ¡Y qué pésima morada para los arrogantes!” |
| Julio Cortes ¡Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!» ¡Que mala es la morada de los soberbios |
| Julio Cortes ¡Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!» ¡Qué mala es la morada de los soberbios |