Quran with Spanish translation - Surah An-Nahl ayat 77 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[النَّحل: 77]
﴿ولله غيب السموات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو﴾ [النَّحل: 77]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Allah conoce los secretos de los cielos y de la Tierra. La Hora [el Dia del Juicio] llegara tan rapido como un abrir y cerrar de ojos, o mas rapido aun. Allah tiene poder sobre todas las cosas |
| Islamic Foundation Y solo Al-lah posee el conocimiento absoluto del gaib[471] (que Sus siervos desconocen) en los cielos y en la tierra.Y la orden de la Hora final tendra lugar en un abrir y cerrar de ojos, o puede que mas rapido[472] aun. Ciertamente, Al-lah es Todopoderoso |
| Islamic Foundation Y solo Al-lah posee el conocimiento absoluto del gaib[471] (que Sus siervos desconocen) en los cielos y en la tierra.Y la orden de la Hora final tendrá lugar en un abrir y cerrar de ojos, o puede que más rápido[472] aun. Ciertamente, Al-lah es Todopoderoso |
| Islamic Foundation Y solo Al-lah posee el conocimiento absoluto del gaib[471] (que Sus siervos desconocen) en los cielos y en la tierra. Y la orden de la Hora final tendra lugar en un abrir y cerrar de ojos, o puede que mas rapido[472] aun. Ciertamente, Al-lah es Todopoderoso |
| Islamic Foundation Y solo Al-lah posee el conocimiento absoluto del gaib[471] (que Sus siervos desconocen) en los cielos y en la tierra. Y la orden de la Hora final tendrá lugar en un abrir y cerrar de ojos, o puede que más rápido[472] aun. Ciertamente, Al-lah es Todopoderoso |
| Julio Cortes A Ala pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. La orden que anuncie la Hora no sera sino como un abrir y cerrar de ojos, o mas breve. Ala es omnipotente |
| Julio Cortes A Alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra. La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. Alá es omnipotente |