Quran with Spanish translation - Surah Al-Isra’ ayat 4 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 4]
﴿وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا﴾ [الإسرَاء: 4]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Revelamos en el Libro lo que decretamos para el pueblo de Israel: Corrompereis en la Tierra dos veces y oprimireis [a los hombres] en forma soberbia |
| Islamic Foundation Y revelamos a los hijos de Israel en las Escrituras (la Tora): «Corrompereis la tierra (con vuestros pecados) dos veces y os convertireis en unos tiranos arrogantes» |
| Islamic Foundation Y revelamos a los hijos de Israel en las Escrituras (la Torá): «Corromperéis la tierra (con vuestros pecados) dos veces y os convertiréis en unos tiranos arrogantes» |
| Islamic Foundation Y revelamos a los hijos de Israel en las Escrituras (la Tora): “Corromperan la tierra (con sus pecados) dos veces y se convertiran en unos tiranos arrogantes” |
| Islamic Foundation Y revelamos a los hijos de Israel en las Escrituras (la Torá): “Corromperán la tierra (con sus pecados) dos veces y se convertirán en unos tiranos arrogantes” |
| Julio Cortes Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel: Ciertamente, corrompereis en la tierra dos veces y os conducireis con gran altivez |
| Julio Cortes Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel: Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez |