Quran with Spanish translation - Surah Al-Isra’ ayat 3 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 3]
﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴾ [الإسرَاء: 3]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, descendientes de quienes salvamos junto a Noe [Nuh] [en el arca]! [Seguid su ejemplo], Ciertamente era un siervo agradecido |
| Islamic Foundation ¡Oh, descendientes de aquellos aquienes embarcamos (en el arca y salvamos) junto a Noe!, (¡seguid su ejemplo!). Ciertamente, el fue un siervo agradecido |
| Islamic Foundation ¡Oh, descendientes de aquellos aquienes embarcamos (en el arca y salvamos) junto a Noé!, (¡seguid su ejemplo!). Ciertamente, él fue un siervo agradecido |
| Islamic Foundation ¡Oh, descendientes de aquellos a quienes embarcamos (en el arca y salvamos) junto a Noe!, (¡sigan su ejemplo!). Ciertamente, el fue un siervo agradecido |
| Islamic Foundation ¡Oh, descendientes de aquellos a quienes embarcamos (en el arca y salvamos) junto a Noé!, (¡sigan su ejemplo!). Ciertamente, él fue un siervo agradecido |
| Julio Cortes descendientes de los que llevamos con Noe!» Este fue un siervo muy agradecido |
| Julio Cortes descendientes de los que llevamos con Noé!» Éste fue un siervo muy agradecido |