Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 34 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[مَريَم: 34]
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾ [مَريَم: 34]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Este es Jesus [Isa], hijo de Maria [Mariam], es la verdad sobre la que ellos dudan [la Gente del Libro] |
| Islamic Foundation Este (cuya historia te hemos contado, ¡oh, Muhammad!) es Jesus, hijo de Maria. Y esta es la verdad sobre la que dudan (y discrepan los judios y los cristianos) |
| Islamic Foundation Este (cuya historia te hemos contado, ¡oh, Muhammad!) es Jesús, hijo de María. Y esta es la verdad sobre la que dudan (y discrepan los judíos y los cristianos) |
| Islamic Foundation Este (cuya historia te hemos contado, ¡oh, Muhammad!) es Jesus, hijo de Maria. Y esta es la verdad sobre la que dudan (y discrepan los judios y los cristianos) |
| Islamic Foundation Este (cuya historia te hemos contado, ¡oh, Muhammad!) es Jesús, hijo de María. Y esta es la verdad sobre la que dudan (y discrepan los judíos y los cristianos) |
| Julio Cortes Tal es Jesus hijo de Maria, para decir la Verdad, de la que ellos dudan |
| Julio Cortes Tal es Jesús hijo de María, para decir la Verdad, de la que ellos dudan |