Quran with Russian translation - Surah Maryam ayat 34 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[مَريَم: 34]
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾ [مَريَم: 34]
| Abu Adel Это [вот таков он] – Ииса, сын Марьям, по слову истины, в котором они [иудеи и христиане] сомневаются |
| Elmir Kuliev Takov Isa (Iisus), syn Mar'yam (Mar'yam)! Slovo Istiny, otnositel'no kotorogo oni prepirayutsya |
| Elmir Kuliev Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Слово Истины, относительно которого они препираются |
| Gordy Semyonovich Sablukov Takov Iisus, syn Marii, po slovu istiny, o kotorom oni somnevayutsya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Таков Иисус, сын Марии, по слову истины, о котором они сомневаются |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Eto - Isa, syn Maryam, po slovu istiny, v kotorom oni somnevayutsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Это - Иса, сын Марйам, по слову истины, в котором они сомневаются |