Quran with Spanish translation - Surah Maryam ayat 77 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ﴾
[مَريَم: 77]
﴿أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا﴾ [مَريَم: 77]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¿Observaste a quien no cree en Nuestros signos y dice: Me seran concedidos bienes e hijos [cuando sea resucitado] |
| Islamic Foundation ¡¿Has visto (¡oh, Muhammad!) a quien niega Nuestras aleyas (el Coran) y dice: «(Seguro que) me seran concedidos riquezas e hijos (cuando sea resucitado)» |
| Islamic Foundation ¡¿Has visto (¡oh, Muhammad!) a quien niega Nuestras aleyas (el Corán) y dice: «(Seguro que) me serán concedidos riquezas e hijos (cuando sea resucitado)» |
| Islamic Foundation ¡¿Has visto (¡oh, Muhammad!) a quien niega Nuestras aleyas (el Coran) y dice: “(Seguro que) me seran concedidos riquezas e hijos (cuando sea resucitado)” |
| Islamic Foundation ¡¿Has visto (¡oh, Muhammad!) a quien niega Nuestras aleyas (el Corán) y dice: “(Seguro que) me serán concedidos riquezas e hijos (cuando sea resucitado)” |
| Julio Cortes ¿Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice: «Recibire, ciertamente, hacienda e hijos» |
| Julio Cortes ¿Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice: «Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos» |