Quran with French translation - Surah Maryam ayat 77 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ﴾
[مَريَم: 77]
﴿أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا﴾ [مَريَم: 77]
| Islamic Foundation As-tu considere celui-la qui n’a pas cru en Nos versets et a dit : « Il me sera certes donne des biens et des enfants » |
| Islamic Foundation As-tu considéré celui-là qui n’a pas cru en Nos versets et a dit : « Il me sera certes donné des biens et des enfants » |
| Muhammad Hameedullah As-tu vu celui qui ne croit pas a Nos versets et dit : "On me donnera certes des biens et des enfants |
| Muhammad Hamidullah As-tu vu celui qui ne croit pas a Nos versets et dit: «On me donnera certes des biens et des enfants» |
| Muhammad Hamidullah As-tu vu celui qui ne croit pas à Nos versets et dit: «On me donnera certes des biens et des enfants» |
| Rashid Maash As-tu vu celui qui, apres avoir renie Nos signes, pretend : « Si je devais etre ressuscite, il me sera certainement accorde richesses et enfants » |
| Rashid Maash As-tu vu celui qui, après avoir renié Nos signes, prétend : « Si je devais être ressuscité, il me sera certainement accordé richesses et enfants » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Consideres-tu que celui qui denie Nos signes et qui n’en pretend pas moins : « Je serai certainement pourvu en biens et en posterite !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Considères-tu que celui qui dénie Nos signes et qui n’en prétend pas moins : « Je serai certainement pourvu en biens et en postérité !» |