Quran with Spanish translation - Surah Ta-Ha ayat 7 - طه - Page - Juz 16
﴿وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى ﴾
[طه: 7]
﴿وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى﴾ [طه: 7]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Sabe ¡Oh, Muhammad! que] No es necesario que levantes la voz cuando Le invocas, pues El conoce los secretos y las intenciones mas ocultas |
| Islamic Foundation Y no es necesario que alces la voz (en tus alabanzas y suplicas a tu Senor), pues El conoce los secretos y lo que esta aun mas oculto |
| Islamic Foundation Y no es necesario que alces la voz (en tus alabanzas y súplicas a tu Señor), pues Él conoce los secretos y lo que está aun más oculto |
| Islamic Foundation Y no es necesario que alces la voz (en tus alabanzas y suplicas a tu Senor), pues El conoce los secretos y lo que esta aun mas oculto |
| Islamic Foundation Y no es necesario que alces la voz (en tus alabanzas y súplicas a tu Señor), pues Él conoce los secretos y lo que está aun más oculto |
| Julio Cortes No es preciso que te expreses en voz alta, pues El conoce lo secreto y lo aun mas recondito |
| Julio Cortes No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito |