Quran with Dutch translation - Surah Ta-Ha ayat 7 - طه - Page - Juz 16
﴿وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى ﴾
[طه: 7]
﴿وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى﴾ [طه: 7]
| Salomo Keyzer Indien gij uwe gebeden met luide stem uitspreekt, weet dat dit voor God niet noodig is; want hij weet wat in het geheim wordt gezegd en wat nog meer verborgen is |
| Sofian S. Siregar Of jij niet luide stem spreekt (of niet): voorwaar, Hij kent het geheim en het meest verborgene |
| Van De Taal Of gij het woord luide verkondigt (of fluistert), Hij kent het geheime en verborgene |