Quran with Spanish translation - Surah Ta-Ha ayat 88 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ﴾
[طه: 88]
﴿فأخرج لهم عجلا جسدا له خوار فقالوا هذا إلهكم وإله موسى فنسي﴾ [طه: 88]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Fundio las joyas dandoles la forma de un becerro que emitia un sonido como un mugido, y entonces exclamamos: Esta es nuestra divinidad y la de Moises [Musa], pero el olvido que esta aqui |
| Islamic Foundation (Tras fundir las joyas) el de Samaria modelo la figura de un becerro que emitia un sonido (parecido a un mugido)[583]. (El de Samaria y quienes lo seguian) dijeron: «Esta es nuestra divinidad y la de Moises, pero el lo ha olvidado[584](y no os lo ha mencionado)». entonces de seguir la religion de Moises y regreso a las costumbres idolatras que conocia |
| Islamic Foundation (Tras fundir las joyas) el de Samaria modeló la figura de un becerro que emitía un sonido (parecido a un mugido)[583]. (El de Samaria y quienes lo seguían) dijeron: «Esta es nuestra divinidad y la de Moisés, pero él lo ha olvidado[584](y no os lo ha mencionado)». entonces de seguir la religión de Moisés y regresó a las costumbres idólatras que conocía |
| Islamic Foundation (Tras fundir las joyas) el de Samaria modelo la figura de un becerro que emitia un sonido (parecido a un mugido)[583]. (El de Samaria y quienes lo seguian) dijeron: “Esta es nuestra divinidad y la de Moises, pero el lo ha olvidado[584](y no se los ha mencionado)”. entonces de seguir la religion de Moises y regreso a las costumbres idolatras que conocia |
| Islamic Foundation (Tras fundir las joyas) el de Samaria modeló la figura de un becerro que emitía un sonido (parecido a un mugido)[583]. (El de Samaria y quienes lo seguían) dijeron: “Esta es nuestra divinidad y la de Moisés, pero él lo ha olvidado[584](y no se los ha mencionado)”. entonces de seguir la religión de Moisés y regresó a las costumbres idólatras que conocía |
| Julio Cortes Este les saco un ternero, un cuerpo que mugia, y dijeron: «Este es vuestro dios y el dios de Moises. Pero ha olvidado» |
| Julio Cortes Éste les sacó un ternero, un cuerpo que mugía, y dijeron: «Este es vuestro dios y el dios de Moisés. Pero ha olvidado» |