Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Ciertamente quienes decretamos que fueran creyentes estaran alejados del Infierno |
| Islamic Foundation Y a aquellos[615] para los que hayamos decretado previamente una buena recompensa (en el paraiso porque sabiamos que creerian y obrarian con rectitud) los alejaremos del fuego |
| Islamic Foundation Y a aquellos[615] para los que hayamos decretado previamente una buena recompensa (en el paraíso porque sabíamos que creerían y obrarían con rectitud) los alejaremos del fuego |
| Islamic Foundation Y a aquellos[615] para los que hayamos decretado previamente una buena recompensa (en el Paraiso porque sabiamos que creerian y obrarian con rectitud) los alejaremos del fuego |
| Islamic Foundation Y a aquellos[615] para los que hayamos decretado previamente una buena recompensa (en el Paraíso porque sabíamos que creerían y obrarían con rectitud) los alejaremos del fuego |
| Julio Cortes Aquellos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, seran mantenidos lejos de de ella |
| Julio Cortes Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella |