Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (parantu) jinake lie pahale hee se hamaaree or se bhalaee ka nirnay ho chuka hai, vahee usase door rakhe jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed rahe ve log jinake lie pahale hee hamaaree or se achchhe inaam ka vaada ho chuka hai, ve usase door rahenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed रहे वे लोग जिनके लिए पहले ही हमारी ओर से अच्छे इनाम का वादा हो चुका है, वे उससे दूर रहेंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi zabaan alabatta jin logon ke vaaste hamaaree taraph se pahale hee bhalaee (taqadeer mein likhee ja chukee) vah log dozakh se door hee door rakhe jaenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ज़बान अलबत्ता जिन लोगों के वास्ते हमारी तरफ से पहले ही भलाई (तक़दीर में लिखी जा चुकी) वह लोग दोज़ख़ से दूर ही दूर रखे जाएँगे |