Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| Islamic Foundation Ceux a qui etaient deja promise Notre plus belle recompense, ceux-la en seront tenus eloignes |
| Muhammad Hamidullah En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part |
| Rashid Maash Quant a ceux que Nous avons predestines a une eternelle felicite, ils seront tenus eloignes de l’Enfer |
| Rashid Maash Quant à ceux que Nous avons prédestinés à une éternelle félicité, ils seront tenus éloignés de l’Enfer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant a ceux auxquels Nous avons promis une belle recompense, ils en (de la Gehenne) seront ecartes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant à ceux auxquels Nous avons promis une belle récompense, ils en (de la Géhenne) seront écartés |