Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| Abu Bakr Zakaria niscaya yadera jan'ya amadera kacha theke purba theke'i kalyana nirdharita rayeche taderake ta theke dure rakha habe |
| Abu Bakr Zakaria niścaẏa yādēra jan'ya āmādēra kācha thēkē pūrba thēkē'i kalyāṇa nirdhārita raẏēchē tādērakē tā thēkē dūrē rākhā habē |
| Muhiuddin Khan যাদের জন্য প্রথম থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে তারা দোযখ থেকে দূরে থাকবে। |
| Muhiuddin Khan Yadera jan'ya prathama theke'i amara paksa theke kalyana nirdharita hayeche tara doyakha theke dure thakabe. |
| Muhiuddin Khan Yādēra jan'ya prathama thēkē'i āmāra pakṣa thēkē kalyāṇa nirdhārita haẏēchē tārā dōyakha thēkē dūrē thākabē. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ যাদের জন্য আমাদের তরফ থেকে কল্যাণ ইতিমধ্যে ধার্য হয়ে গেছে তদের এ থেকে বহু দূরে রাখা হ বে |
| Zohurul Hoque Nihsandeha yadera jan'ya amadera tarapha theke kalyana itimadhye dharya haye geche tadera e theke bahu dure rakha ha be |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha yādēra jan'ya āmādēra tarapha thēkē kalyāṇa itimadhyē dhārya haẏē gēchē tadēra ē thēkē bahu dūrē rākhā ha bē |