Quran with Spanish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 54 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 54]
﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين﴾ [الأنبيَاء: 54]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo: Pues estabais vosotros y vuestros padres en un error evidente |
| Islamic Foundation (Abraham) respondio: «Ciertamente, vosotros y vuestros antepasadoshabeis estado en un claro extravio» |
| Islamic Foundation (Abraham) respondió: «Ciertamente, vosotros y vuestros antepasadoshabéis estado en un claro extravío» |
| Islamic Foundation (Abraham) respondio: “Ciertamente, ustedes y sus antepasados han estado en un claro extravio” |
| Islamic Foundation (Abraham) respondió: “Ciertamente, ustedes y sus antepasados han estado en un claro extravío” |
| Julio Cortes Dijo: «Pues vosotros y vuestros padres estais evidentemente extraviados» |
| Julio Cortes Dijo: «Pues vosotros y vuestros padres estáis evidentemente extraviados» |