اس نے کہا "تم بھی گمراہ ہو اور تمہارے باپ دادا بھی

﴿قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 54]

اس نے کہا "تم بھی گمراہ ہو اور تمہارے باپ دادا بھی صریح گمراہی میں پڑے ہوئے تھے؟

﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين﴾ [الأنبيَاء: 54]

Abul Ala Maududi
Usne kaha “tum bhi gumraah ho aur tumhare baap dada bhi sareeh gumaraahi mein paday huey thay?”

Ahmed Ali
کہا البتہ تحقیق تم اور تمہارے باپ دادا صریح گمراہی میں رہے ہو

Fateh Muhammad Jalandhry
(ابراہیم نے) کہا کہ تم بھی (گمراہ ہو) اور تمہارے باپ دادا بھی صریح گمراہی میں پڑے رہے

Mahmood Ul Hassan
بولا مقرر ہے تم اور تمہارے باپ دادے صریح گمراہی میں [۶۴]

Muhammad Hussain Najafi
آپ نے کہا تم بھی اور تمہارے باپ دادا بھی کھلی ہوئی گمراہی میں تھے۔