Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 54 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 54]
﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين﴾ [الأنبيَاء: 54]
| Abdolmohammad Ayati گفت: هر آينه شما و پدرانتان در گمراهى آشكارى بوده‌ايد |
| Abolfazl Bahrampour گفت: قطعا شما و پدرانتان در گمراهى آشكارى بوده‌ايد |
| Baha Oddin Khorramshahi گفت هم شما و هم پدرانتان در گمراهی آشکار بوده‌اید |
| Dr. Hussien Tagi (ابراهیم) گفت: «به‌راستی شما و پدرانتان، در گمراهی آشکار بوده‌اید» |
| Hussain Ansarian گفت: به یقین شما و پدرانتان در گمراهی آشکاری هستید |
| Islamhouse.com Persian Team [ابراهیم] گفت: «قطعاً شما و پدرانتان در گمراهیِ آشکار بوده‌اید» |